quote:

---

Originally posted by Morcy:
Господин Раевский,
прошу Вас ответить на такой вопрос:
должен ли человек, имеющий годовой вид на жительство во Франции, вставать на усет в посольстве ил консульстве? обязателен ли этот учет?
Спасибо заранее
С уважением,

---

Vy imeete pravo vstat' na uchet: esli vy vdrug poter'aete vse dokumenty, konsul'stvu budet legche v etom sluchae dat' vam vremennye dokumenty, dl'a mestnyh vlastei ili dl'a vosvrascheniya v Rossiyu. No dl'a mestnyh vlastei vashe sostoyanie na uchete sovershenno bezrazlichno. Esli vy planiruete cherez god vernut's'a v Rossiyu, to mozhete vstat' na vremennyi uchet, a mozhete i ne vstavat'.