Author
|
Topic: Натурализация и Гражданство - в чём разница?
|
smartlena Участник Posts: 56 From: Registered: Sep 2002
|
posted 19 November 2002 18:29
Правильно ли я понимаю, что для имигрантов в США натурализация - последняя ступень, дающая все "недостающие" в прочих статусах права, а citizenship получают только рождённые в Америке или в другой стране, но гражданами США???
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 19 November 2002 18:58
quote: Originally posted by smartlena: Правильно ли я понимаю, что для имигрантов в США натурализация - последняя ступень, дающая все "недостающие" в прочих статусах права, а citizenship получают только рождённые в Америке или в другой стране, но гражданами США???
Натурализация происходит обычно с детьми, которые родились вне Америки, но у которых родители (один или оба )- Amer. citizens, по привозу обратно детей в Америку. Такой человек будет называться Naturalized Amer. Citiz. Разнитс никакой в правах нет, только он не может стат президентом страны.
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 19 November 2002 19:30
Naturalization is getting citizenship other than by birth.
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 19 November 2002 19:49
Да? .. то есть если я скажем захочу получит гражданство - я буду Naturalized Citizen? didn't know..
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 19 November 2002 19:54
da.rebenok kotorii rodilsa za granitsei ne dolgen naturalizovat'sa, on citizen by birth. ego roditeli dolgni zaregistririvat', no eto ne naturalizatsia.
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 19 November 2002 22:08
quote: Originally posted by ttt111: da.rebenok kotorii rodilsa za granitsei ne dolgen naturalizovat'sa, on citizen by birth. ego roditeli dolgni zaregistririvat', no eto ne naturalizatsia.
А вот здесь я с вами не соглашус. Мои муж родился в Шотландии у мамы-гражданки Шотландии и папы-гражданина Америки, приехал (точнее его привезли!) в Америку, когда ему было 2 года И его натурaлизовали. Если ребёнок рождаетс у родителей американцев за пределами Америки, он гражданин, но его надо потом натурализовывать.
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 19 November 2002 23:19
vi so mnoi mozhete soglashat'sa ili net, no zakoni nado chitat' (A child born abroad to two U.S. citizen parents acquires U.S. citizenship at birth - tut po-moemu yasno napisano chto cherez nikakuiu naturalizatsiu idti ne nado) . Esli vse zhe poluchilos' tak chto tol'ko odin US citizen roditel' i k tomu zhe on ne meet residence requirements, to togda da, nuzhno idti cherez naturalization process. No etu skoree iskliuchenie, chem pravilo.Birth Abroad to Two U.S. Citizen Parents in Wedlock: A child born abroad to two U.S. citizen parents acquires U.S. citizenship at birth under section 301(c) of the Immigration and Nationality Act (INA). One of the parents MUST have resided in the U.S. prior to the child's birth. No specific period of time for such prior residence is required. Birth Abroad to One Citizen and One Alien Parent in Wedlock: A child born abroad to one U.S. citizen parent and one alien parent acquires U.S. citizenship at birth under Section 301(g) INA provided the citizen parent was physically present in the U.S. for the time period required by the law applicable at the time of the child's birth. (For birth on or after November 14, 1986, a period of five years physical presence, two after the age of fourteen is required. For birth between December 24, 1952 and November 13, 1986, a period of ten years, five after the age of fourteen are required for physical presence in the U.S. to transmit U.S. citizenship to the child. Vot takzhe informatsia is US Embassy London, UK: Registering the Birth and obtaining a United States Passport If you believe that your child has a claim to U.S. citizenship, it will be necessary for the U.S. citizen parent to appear in person at this office in order to execute an application for a "Consular Report of Birth Abroad" before a consular officer. At that time a passport application may also be executed. In most cases, children under the age of 5 years need not be present. Any child 5 or older must accompany the parent to this office. Nikakaya naturalizatisia ne nuzhna. rebenok srazu poluchaet passport i vopros reshen raz i navsegda cherez "registratsiu" [This message has been edited by ttt111 (edited 19 November 2002).]
IP: Logged |
smartlena Участник Posts: 56 From: Registered: Sep 2002
|
posted 19 November 2002 23:28
Мммммммм... Ну с детьми как раз всё более менее ясно. Я хотела понять разницу, т.к. подруга - супруга гражданина США собирается натурализоваться (имеет право после 3х лет брака), и они на пару с мужем утверждают, что naturalization - не есть citizenship. Citizenship, я читала, даётся только по праву крови или по праву рождения, т.е. имигрантам не светит. На итого, получается, что отличие N. от C. только в праве стать президентом.??
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 19 November 2002 23:34
Naturalizatsia - ETO KAK RAZ I EST' POLUCHENIE GRAZDANSTVA.from webster dictionary (k kotoromu iz-za neznania angliskogo ya chasten'ko pribegaiu): 3 : to confer the rights of a national on; especially : to admit to citizenship Da, naturalized citizen has few disadvantages 1) on ne moget bit' presidentom (a eto nado?) 2) sushestvuet bol'she prichin otnyat' grazhdanstvo u naturalized citizen chem u togo u kogo citizenship at birth
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 20 November 2002 00:29
quote: Originally posted by ttt111: vi so mnoi mozhete soglashat'sa ili net, no zakoni nado chitat' (A child born abroad to two U.S. citizen parents acquires U.S. citizenship at birth - tut po-moemu yasno napisano chto cherez nikakuiu naturalizatsiu idti ne nado) . Esli vse zhe poluchilos' tak chto tol'ko odin US citizen roditel' i k tomu zhe on ne meet residence requirements, to togda da, nuzhno idti cherez naturalization process. No etu skoree iskliuchenie, chem pravilo.Birth Abroad to Two U.S. Citizen Parents in Wedlock: A child born abroad to two U.S. citizen parents acquires U.S. citizenship at birth under section 301(c) of the Immigration and Nationality Act (INA). One of the parents MUST have resided in the U.S. prior to the child's birth. No specific period of time for such prior residence is required. Birth Abroad to One Citizen and One Alien Parent in Wedlock: A child born abroad to one U.S. citizen parent and one alien parent acquires U.S. citizenship at birth under Section 301(g) INA provided the citizen parent was physically present in the U.S. for the time period required by the law applicable at the time of the child's birth. (For birth on or after November 14, 1986, a period of five years physical presence, two after the age of fourteen is required. For birth between December 24, 1952 and November 13, 1986, a period of ten years, five after the age of fourteen are required for physical presence in the U.S. to transmit U.S. citizenship to the child. Vot takzhe informatsia is US Embassy London, UK: Registering the Birth and obtaining a United States Passport If you believe that your child has a claim to U.S. citizenship, it will be necessary for the U.S. citizen parent to appear in person at this office in order to execute an application for a "Consular Report of Birth Abroad" before a consular officer. At that time a passport application may also be executed. In most cases, children under the age of 5 years need not be present. Any child 5 or older must accompany the parent to this office. Nikakaya naturalizatisia ne nuzhna. rebenok srazu poluchaet passport i vopros reshen raz i navsegda cherez "registratsiu" [This message has been edited by ttt111 (edited 19 November 2002).]
Аааа.. понятно. Соглашаюсь тогда . Во народ из Тамбова в амер. законах рубит!
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 20 November 2002 01:42
Vot takie mi tambovskie-to...
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 20 November 2002 18:55
quote: Originally posted by ttt111: Vot takie mi tambovskie-to...
Вопрос вам, на засыпку . Как произошло выражение "Тамбовский волк тебе товарищ."
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 20 November 2002 19:44
По мнению тамбовского краеведа И.Овсянникова термин появился в конце XIX века. Тамбовщина была сельскохозяйственным краем, после завершения сезонных работ тысячи мужиков уезжали в другие города за приработком. Брались за любую работу, даже за грошовую плату, перебивая заработок у местных жителей. Те недовольно ворчали: "Опять тамбовские волки по дворам рыщут, цену сбивают". Словосочетание же "тамбовский волк тебе товарищ" вроде бы имело широкое хождение еще во время восстания крестьян под руководством Антонова. В 1956 г. на экраны вышел художественный фильм "Дело Румянцева", ставший советской киноклассикой. Герой фильма, таксист (артист Алексей Баталов), обращается к сотруднику правоохранительных органов: "Товарищ милиционер...", и получает ответ: "Тамбовский волк тебе товарищ!". С тех пор фраза прочно вошла в современный русский язык. >>> tak vot ya i est' tambovskii volk
IP: Logged |
KatyaS Участник Posts: 1296 From: Dallas, Tx, USA Registered: Oct 2001
|
posted 20 November 2002 20:29
Нет слов!!!! Вы наверное и школу с золотой медал'ю закончили?
IP: Logged |
ttt111 Участник Posts: 1067 From: tambov (former moscow) Registered: Jun 2002
|
posted 20 November 2002 20:47
ya???? da vi chto, Katya, kakaya zolotaya medal, u menya azh tselih 3 troiki v attestate.Vi uzh sloshkom prostoi vopros menya sprosili, a vi sprostie chto nibud' iz grammatiki angliskogo yazika proizvedenii Shekspira, pover'te, ya zasiplius kak poslednii dvoechnik
IP: Logged |