|
Author
|
Topic: Адаптация русских детей в Америке
|
Nena
Участник Posts: 104
From: Russia
Registered: Jul 2002
|
posted 04 September 2002 14:32
   
Подскажите, пожалуйста, кто знает, как лучше адаптировать 5-летнего ребенка (к моменту приезда в Америку уже почти 6-ти летнего) в штатах?
В школу ему будет еще рано так как не будет хватать месяца до 6-ти лет.
Уровень английского у него сейчас никакой (сама я свободно владею языком)
Стоит ли отправить его в садик или лучше подержать дома годик? как вообще лучше ему сделать, чтобы он привыкал к обстановке по возможности без стресса.
Как вновь приехавшие русские детишки такого возраста обычно себя чуствуют там?
Буду благодарна особенно тем, кто живет в Калифорнии (вблизи Лос-Анджелеса) и поделится опытом.
Нена.
IP: Logged |
SVF
Участник Posts: 183
From:
Registered: Mar 2001
|
posted 04 September 2002 15:15
В школах всегда есть программы обучения языку как раз именно на такой случай, который у вас отнюдь не только не уникален, а вполне зауряден и предусмотрен программами. Очень быстро ребёнок заговорит и спокойно вольёься в среду сверстников. Ничего специального предпринимать не надо, тем болеее для шестилетнего - те, кто вдвое старше, и то прекрасно адаптируются.Очень скоро у вас может возникнуть иная проблема - ребёнок полностью прекратит говорить на родном языке. Если вас это устраивает - одной проблемой меньше, если же нет, имейте в виду - выпуститив этот вопрос из под контроля вначале, потом уже ничего сделать будет невозможно.
IP: Logged |
Nena
Участник Posts: 104
From: Russia
Registered: Jul 2002
|
posted 04 September 2002 17:31
Насчет русского языка - это я знаю и буду всеми силами стараться поддержать его. Это было бы жуткой трагедией, забыть русский. Здесь у него бабушка и дедушка русские. А вот как там с программами для таких как он сомневаюсь, потому что мы едем в малюсенький городок, где русских нет. Это я знаю точно. и вообще иностранцев там нет, по-моему.. И как малыш будет вынужден сразу ходить в школу, когда он
а) никогда не ходил в школу в России (это уже стресс) и
б) не знает языка совсем.
Хотя схватывает он быстро и повторяет бессознательно предложения.. но ведь в школе то надо думать на языке. Очень переживаю из-за этого.. Говорят вот что в kindergarden его уже не возьмут- слишком большой будет.. почти 6 лет, без одного месяца..
Нена.
IP: Logged |
pss
Участник Posts: 236
From: Louisville, KY
Registered: Dec 1999
|
posted 04 September 2002 21:54
У детей с языком проблем гораздо меньше чем у взрослых. У наших знакомых старшему было как раз 6 когда они приехали. Мальчик пошел в первый класс ESL. Через несколько недель начал понимать, а через пару месяцев прекрасно общался.
Наш пошел в 2 года в child care и через месяц очень хорошо заговорил... на русском!!! Садик держит русская семья, но со всеми детьми всегда общаются только на англиском. Так что:
1) в школе язык подхватит быстрее вас
2) работайте над поддержанием языка дома.
IP: Logged |
SVF
Участник Posts: 183
From:
Registered: Mar 2001
|
posted 05 September 2002 02:20
Если вы едете в малюсенький городок, это значит, что ребёнка будет из той местной школы забирать автобус и увозить в школу, где есть такие программы. Автобус будет собирать со всей округи таких как ваш мын и привозить потом обратно в местную школу.Хотя если ему всего 6 лет, всё прекрасно получится само собои и без программ - такой возраст. Чтобы не забыл язык, общайтесь только по-русски и уделяйте ему внимание. Английскому ребёнок и сам прекрасно научится. Не будете уделять внимание - забудет русский и ничего изменить будет нельзя. Разве что понимать по-русски будет прекрасно, а говорить и отвечать - нет.
IP: Logged |
Дилер
Участник Posts: 1087
From:
Registered: May 2000
|
posted 05 September 2002 03:11
По правилами в нашей каунти, мальчик должен идти в киндергарден. У нас киндергарден меньше, чем 3 часа, так что ребёнок не будет сильно уставать.Что касается сохранения русского языка, то мы вот НТВ не отключаем из-за этого, хоть и паганое оно стало. Везите/посылайте побольше книжек, кассет с песенками, радиоспектаклями. [This message has been edited by Дилер (edited 05 September 2002).]
IP: Logged |
Nena
Участник Posts: 104
From: Russia
Registered: Jul 2002
|
posted 05 September 2002 13:51
Спасибо всем за информацию. Еще вопрос. стоит ли везти с собой много игрушек. У меня так получается, что все чемоданы которые я с собой везу заполнены будут громоздкими и не очень игрушками. БОльшие грузовики в которых он до сих пор сам помещается и т.д. Дорого ли они там стоят? МОжет они там наоборот дешевле даже? Тут в России я покупала своему мотоцикл детский на аккумуляторах (его я конечнг взять ссобой не в силах) за 400 баксов. Говорят они там и 200 не стоят.. Не знаю правда ли. По поводу видеокассет: странно, но я со своего видика в Москве смотрю кассеты из Америки в цвете как и любые наши.. Может имеет смысл все таки купить здесь русских сказок чтобы там смотреть? Что еще посоветуете взять малышу туда? Там творога совсем нет, да? а йогурты не жидкие, а чтоб ложкой есть, такие есть? Вода там нормальная для питья? Из под крана пиить можно или нельзя?
Спасибо заранее
Нена.
IP: Logged |
Nena
Участник Posts: 104
From: Russia
Registered: Jul 2002
|
posted 05 September 2002 13:55
что такое первый класс ESL?
IP: Logged |
Дилер
Участник Posts: 1087
From:
Registered: May 2000
|
posted 05 September 2002 18:42
У меня так получается, что все чемоданы которые я с собой везу заполнены будут громоздкими и не очень игрушками. БОльшие грузовики в которых он до сих пор сам помещается и т.д. Дорого ли они там стоят? МОжет они там наоборот дешевле даже? Тут в России я покупала своему мотоцикл детский на аккумуляторах (его я конечнг взять ссобой не в силах) за 400 баксов. Говорят они там и 200 не стоят.. Не знаю правда ли. Не видя сказать трудно, но думаю - правда. $400 стоит "здоровенный" джип, джип поменьше - $200, а мотоцикл $100-150(по крайней мере так было 3 года назад, когда мы покупали). Массу игрушек можно накупить на гаражсейлах почти задаром, да и во фрифсторах они дёшевы. По поводу видеокассет: странно, но я со своего видика в Москве смотрю кассеты из Америки в цвете как и любые наши.. Может имеет смысл все таки купить здесь русских сказок чтобы там смотреть? У вас мультисистемные видео и ТВ, что обычное дело для России, но не для США. В маленьком городке Вы вероятно их совсем не найдёте, да и стоят они, по любому, гораздо дороже обычных. Что еще посоветуете взять малышу туда? Магнитную азбуку, букварь. Там творога совсем нет, да? Творог есть, но сильно от нашего отличается.
Жена делает сама:молоко+кефир=творог  Вода там нормальная для питья? Из под крана пиить можно или нельзя? Качество воды зависит от места. Мы используем фильтр, так мы и в Москве из под крана не пили. что такое первый класс ESL? English Second Language
IP: Logged |
pss
Участник Posts: 236
From: Louisville, KY
Registered: Dec 1999
|
posted 05 September 2002 18:54
quote:
Originally posted by Nena:
Спасибо всем за информацию. Еще вопрос. стоит ли везти с собой много игрушек. У меня так получается, что все чемоданы которые я с собой везу заполнены будут громоздкими и не очень игрушками. БОльшие грузовики в которых он до сих пор сам помещается и т.д. Дорого ли они там стоят? МОжет они там наоборот дешевле даже? Тут в России я покупала своему мотоцикл детский на аккумуляторах (его я конечнг взять ссобой не в силах) за 400 баксов. Говорят они там и 200 не стоят.. Не знаю правда ли. По поводу видеокассет: странно, но я со своего видика в Москве смотрю кассеты из Америки в цвете как и любые наши.. Может имеет смысл все таки купить здесь русских сказок чтобы там смотреть? Что еще посоветуете взять малышу туда? Там творога совсем нет, да? а йогурты не жидкие, а чтоб ложкой есть, такие есть? Вода там нормальная для питья? Из под крана пиить можно или нельзя?
Спасибо заранее
Нена.
Игрушки брать не стоит. Через несколько месяцев у вас их накопится столько, что сами будете раздавать. Машину на аккумуляторе можно купить хоть в магазине (от 130 до 400 стоит), хоть на garage sale. Сосед купил сыну за $20. Ездит как новая
Видео касеты мы покупали как в России, так и тут. Для российских (которые записаны в PAL) мы купили multisystem VCR (Samsung W5000). Стоит дороже обычного, но не смертельно, да и качество того стоит.
Для творога можно взять закваску и делать его на месте в домашних условиях. Йогурт жидкий есть. Есть Danon в бутылочках небольших, а так же еще какой-то в бутылочках побольше и в русском магазине что-то можно купить. Есть и те, что ложкой кушать.
Вода из крана идет довольно чистая (у нас). Мы все равно пьем либо покупную из бутылок/канистр, либо фильтруем. А так, из крана вода гораздо чище чем мы привыкли в России.[This message has been edited by pss (edited 05 September 2002).]
IP: Logged |
Nena
Участник Posts: 104
From: Russia
Registered: Jul 2002
|
posted 06 September 2002 10:36
спасибо опять всем большое. здорово помогли. Тогда я стока игрушек с собой брать не буду. А то у меня такое чуство было, что еду как на Марс - все с собой, что можно и не можно.
Да жалко по поводу видика. Конечно мы не будем покупать мультимедийный, потому что уже есть обычный..
Кто-нибудь может знает по поводу вод. прав в Калифорнии. Имею ли я право водить машину с Российскими правами хотя бы месяц там сразу как приеду?
IP: Logged |
SF_man
Участник Posts: 38
From: Sunnyvale, CA, USA
Registered: Feb 2001
|
posted 22 September 2002 00:25
quote:
Originally posted by Nena:
Кто-нибудь может знает по поводу вод. прав в Калифорнии. Имею ли я право водить машину с Российскими правами хотя бы месяц там сразу как приеду?
Да, имеете. А по поводу ребенка - у меня дочке было 4.5 года, когда переехали в SF Bay Area. С осени пошла в киндергартен (в 5), зная не более нескольких десятков слов на анлийском.
К концу киндергартена ее сочинения (на английском разуеется) были лучшими по школе среди ровесников, а произношению остается только позавидовать и нам, родителям.
Вобщем по поводу языка и адаптации ребенка не переживайте. Будут проблемы - но не с английским, а с русским языком (особенно когда ребенок пойдет в школу), так что больше внимания придется уделять ему.
IP: Logged |
OBender
Участник Posts: 13
From:
Registered: Jul 2002
|
posted 22 September 2002 06:35
quote:
Originally posted by Nena:
что такое первый класс ESL?
English as a Second Language
IP: Logged |
LaBuKeLa
Участник Posts: 1
From:
Registered: Sep 2002
|
posted 27 September 2002 00:57
Когда мы приехали в Штаты, сыну было пять лет. Английский - нулевой. На Родине в детский сад не ходил, "домашний" ребенок. В НЙ, где мы жили, дети с пяти лет ходят в киндергартен-класс(как подготовка в садиках в России). Это бесплатно. Пошел в киндергартен обычной паблик скул в декабре (пять дней в неделю с 8:15 до 2:30). Посещал уроки ESL - тут говорят, что от учительницы зависит - как она "ставит" произношение, на что делает упор. Наш почему то на этих уроках учился писать по английски :) Был очень доволен, через пару месяцев заговорил по английски, конечно словарный запас маленький, но не думаю, что бы у его ровесников, выросших здесь, активный словарь больше.
Сейчас сын ходит в первый класс - ему нравится ходить в школу.
Удачи Вам и Вашему ребенку![This message has been edited by LaBuKeLa (edited 27 September 2002).]
IP: Logged | |
форум "Поехали": визы, загранпаспорта, работа за границей, иммиграция и т.д.
UBBFriend: Email This Page to Someone! 
