|
Author
|
Topic: какое имя для дочки
|
Lelya
Участник Posts: 18
From: New Zealand, Hamilton
Registered: Apr 2002
|
posted 24 April 2002 07:53
   
Подскажите имя, чтобы хорошо на английский лад перекладывалось. что-нибудь милое.
СПАСИБО!
IP: Logged |
Marisha
Участник Posts: 47
From:
Registered: Nov 2000
|
posted 24 April 2002 13:07
Natasha, Anna, Viktoria, Dasha, Anastasia, Paulina, Lisa, Veronika, Alexandra, Sasha, Tanya, Elena, Lena, Nina, Margarete, Sofia, Marina, Masha.Только, как видите, Даша, например, и по-русски есть, и по-английски хорошо звучит, но Дарья - это уже вряд ли, т.к. труднопроизносимо. Мы с мужем как раз тот же вопрос обсуждаем. Он у меня австралиец, но имя для ребенка хочется русское. Мы, правда, не знаем мальчик или девочка.
Так что буду благодарна мужским именам в ответ. [This message has been edited by Marisha (edited 24 April 2002).]
IP: Logged |
Vasya_V
Участник Posts: 674
From:
Registered: Jan 2002
|
posted 25 April 2002 18:42
http://www.zdorovie.ru/?pt=1000&act=mВперёд :-)
IP: Logged |
parahnev
Участник Posts: 42
From: Kfar-Sava,Israel
Registered: May 2002
|
posted 27 May 2002 09:15
Elizabeth.(Liza,Betty).
IP: Logged |
myl
Участник Posts: 61
From: UK
Registered: Jan 2001
|
posted 27 May 2002 15:06
Мы назвали свою Елизавета, а по-английски будем пользоваться во всех случаях (кроме самых официальных, вроде паспорта) именем Lisa.
IP: Logged |
myl
Участник Posts: 61
From: UK
Registered: Jan 2001
|
posted 27 May 2002 15:25
quote:
Originally posted by Marisha:
Natasha, Anna, Viktoria, Dasha, Anastasia, Paulina, Lisa, Veronika, Alexandra, Sasha, Tanya, Elena, Lena, Nina, Margarete, Sofia, Marina, Masha.Только, как видите, Даша, например, и по-русски есть, и по-английски хорошо звучит, но Дарья - это уже вряд ли, т.к. труднопроизносимо. Мы с мужем как раз тот же вопрос обсуждаем. Он у меня австралиец, но имя для ребенка хочется русское. Мы, правда, не знаем мальчик или девочка.
Так что буду благодарна мужским именам в ответ. [This message has been edited by Marisha (edited 24 April 2002).]
А по-моему, есть такой мультсериал американский: Daria. Про девочку с таким именем. О мужском имени: как насчет Филиппа? (Philipp, Phillip, Filipp…  масса вариантов).
IP: Logged |
KatyaS
Участник Posts: 1296
From: Dallas, Tx, USA
Registered: Oct 2001
|
posted 28 May 2002 18:13
I always liked Anthony for a boy and you can call him Antoshka too.
)
IP: Logged | |
форум "Поехали": визы, загранпаспорта, работа за границей, иммиграция и т.д.
UBBFriend: Email This Page to Someone! 
