|
Author
|
Topic: Как в Штатах устроить ребенка в школу?
|
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 13 November 2001 16:50
   
Добрый день! Подскажите, как происходит устройство только что приехавшего ребенка в начальную школу? Мы приедем в Штаты где-то в районе Нового Года и хотелось бы, чтобы дите как можно быстрее пошло в школу. Какие для этого нужны справки? К кому надо обращаться - прямо в школу или в какой-то районный отдел образования (понятия не имею, есть ли такое в Америке и тем паче как оно называется)? Сколько времени все дело занимает? Во всех ли школах есть доп. английский? Я думала попробовать начать процесс заранее, по мейлу, но понятия не имею, куда в первую очередь надо обращаться. Заранее спасибо за любые подсказки!
IP: Logged |
SVF
Участник Posts: 183
From:
Registered: Mar 2001
|
posted 13 November 2001 19:19
Приходите в местную школу в офис директора, там всё и скажут. Никакой премудрости нет, в этой стране всё просто и понятно.Кроме того, новоприбывших иностранцев направят на прививки, нам в Вирджини это стоило 60 долларов. Если подтвердите низкий доход, эту сумму скорее всего значительно снизят.
IP: Logged |
stella
Участник Posts: 25
From:
Registered: Nov 2001
|
posted 13 November 2001 21:06
Dear I123,
First of all, it all depends on where you are going (which state), how you are going (type of visa), how old is your child, your child vaccinations, how fast you can get an appointment in nearest Hospital, and a lot of other staff!!!Just to prepare you, it won't be so soon! At least 3 month or so. But, don't be upset, because if she/he is a bright child and a quick learner, very soon she/he will be far ahead of the rest of American children in the same class!!! Second, in big cities all schools now have Russian staff (Russian-speaking teachers) who usually helps children for the former USSR with homework or if they don't have any knowledge of English, children attending classes with this Russian staff teachers, learning English only up until their English level is good enough to go to the regular classes. Remember, children learn very quickly, much faster than you do! But, it is not a bad idea to hire an English teacher to your son/daughter that he/she at least learn alphabet and some basics. Don't try to put your child in a lower class just because of his/her English level!! Later, you will be killing yourself for that mistake! like I just mention, school system here is very poor and our kids usually way ahead of Americans! If you have more question, don't hesitate to write to me directly at goldlady2500@altavisat.com Let's just put it this way, I have a lot of experience on this matter! Best regards.
IP: Logged |
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 13 November 2001 23:49
SVF,
спасибо! Тогда другой вопрос - насколько я знаю, там, где мы будем жить, есть 3 начальные школы. Значит ли это, что мы можем сами выбирать, в какую нам идти?Stella, thanks! I'll write you!
IP: Logged |
Marina M
Участник Posts: 169
From: Urbana, IL, U. S.
Registered: Dec 2000
|
posted 14 November 2001 02:57
Три месяца??? Не обязательно, мои дети пошли в школу на четвертый день после приезда.  Все, что от нас хотели в школе, - справки о прививках от местного доктора. Но поскольку к местным докторам невозможно было записаться на прием раньше, чем через два месяца, школа разрешала просто сообщить назначенную дату, и до этого дня дети учились безо всяких справок.
IP: Logged |
Xena
Участник Posts: 47
From: Redmond, WA, USA
Registered: Jun 2000
|
posted 14 November 2001 04:10
Да уж, три месяца это как то нетипично. У нас вообще один день заняло, утром в школу, днем за дополнительными прививками (вот тут хорошо сразу иметь при себе уже переведенный список прививок, которые были сделаны ребенку), на следующий день уже просто в школу.
IP: Logged |
stella
Участник Posts: 25
From:
Registered: Nov 2001
|
posted 14 November 2001 17:25
Like I sad at the beginning, it all depends on state and laws in that state!The same applies to the schools: I came to Brookline, Massachusetts which is a very expensive neighborhood, that's why I could not choose the school! Meaning my son went in to the closest one to the place where we had rented an apartment! He was attending the same school for 4 years and 4 month. When we arrived, my son was 9 years old. By the time we went to see a doctor, he already
hit his 10th birthday (we wait for almost 2.5 month for the doctor's appointment!)
I did not have relatives here and nobody helped me, that's why I wait for so long. Later on, I found that there are other ways and I could do it all much faster and easier, but... About the school: I had at least 4 schools around, but could not choose! That's why after my son graduated from elementary school, I put him into private High school! To tell you the truth, private schools just tiny-bitsy better than public, but at least you can choose! Almost forget, back in Ukraine, my son graduated from 2 classes only. Than, while we were waiting for the travel documents from USA, all schools started to teach in Ukrainian. I pull him out of school and hired two private teachers: one was his teacher who was dismissed from his old school because she did not want to teach in Ukrainian (she taught my son Russian and mathematics) and another guy taught my son English. Like I already said, when we came here, my son was 9 y. o. (it was in January). So, he missed almost all 3rd grade! But, according to his age (he became 10 in March), he should be in 4th grade already. So, he went into the 4th grade in March and he did all forth grade program in 4 month. I am telling all this to you because I want you to know that my son is not a hard working person, but American schools are very easy (I would sad lousy!) for our kids! Some of my friends put their kids in one grade behind just to let them learn English more and 'adjust', but later on they were very disappointed because of what they did! It is absolutely unnecessary. Good luck
IP: Logged |
SVF
Участник Posts: 183
From:
Registered: Mar 2001
|
posted 14 November 2001 18:13
Вы теоретически можете и даже вправе выбирать, но практически всё упирается в организацию автобусного сообщения. В зависимости от вашего места жительства, автобусы возят в ту или иную школу, если вы выберете другую, то доставка ребёнка будет полностью на вашей ответственности. На практике - кому и зачем это нужно, в смысле что ради чего, какой разницы и выгоды? Хотя отдельные подобные случаи наверняка встречаются.Иногда бывает, что в связи с обучением новоиспечённого американца языку или при его поступлении в классы для одарённых (требуется предварительный тест и собеседование) или каких-то дополнительных программ приходится ездить в отдалённую школу. В этом случае администрацией организуется соответсвующее автобусное сообщение, как правило с пересадкой у местной школы. Однако в любом случае первоначально нужно обратиться в школу, обслуживающую ваш адрес, при необходимости они дадут все дальнейшие разъяснения и указания.
IP: Logged |
iouri
Участник Posts: 60
From:
Registered: Jul 2001
|
posted 14 November 2001 21:43
Каждая public school имеет attendance zone.
Спросите в аппартментах в которую школу вести детей.Прихватите с собой какой-нибудь
свежий bill (счет),который пришел на ваше имя
на ваш новый адрес, как доказательство,что
вы живете в этой attendance zone.
Из России желательно прихватить справку о прививках (ее придется перевести на англ.)
Недостающие прививки лучше сделать в immunization center или что-то вроде, это будет гораздо дешевле, чем у general/family doctor.В некоторых школах просят показать визу.Вот и все.
IP: Logged |
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 15 November 2001 01:05
Всем спасибо большое за ответы!Про прививки - перевод справки нужен заверенный или поверят на слово? Про доп.английский - так он все же не в каждой школе имеется, да? То есть все же осмысленно поинтересоваться наличием оного перед тем как ребенка записывать в школу? И еще - неужто без счета нет способа доказать, что мы живем там, где живем? А то я надеюсь, что первый счет появится не так уж быстро... Еще раз всем спасибо!
IP: Logged |
stella
Участник Posts: 25
From:
Registered: Nov 2001
|
posted 15 November 2001 16:53
It is not necessary to wait for an electric bill, but you will have a rent agreement right from the beginning, unless of course, you will buy a place where you will leave right away!
IP: Logged |
iouri
Участник Posts: 60
From:
Registered: Jul 2001
|
posted 15 November 2001 18:57
Практически во всех public school есть ESL
программы.Об этом не беспокойтесь.
Ваши дети будут чесать по английски гораздо
быстее и лучше вас.
Перевод справки о прививках заверять не надо.
А вместо счета можно дейсвительно принести
договор на рент апартментов.
IP: Logged |
Anis
Участник Posts: 24
From: St Augustine Florida
Registered: Sep 2001
|
posted 15 November 2001 20:48
Тоже напишу про наш опыт. Мы живем во Флориде.
День первый.
Мы приехали.
День второй. Узнали у коллег по работе, в какую они школу водят ребенка, позвонили в школу, те спросили, где мы живем, мы ответили, нам сказали, что мы подходим. (Это правда важно из-за школьного автобуса.) После этого мы поехали в школу, нам сказали, что нужны прививки и осмотр врача. Дали адрес местного отдела здравоохранения. Мы туда поехали. Там нас спросили, какие у нас прививки есть. У меня была с собой медицинская карта из Московской школы с картой прививок. Медсестра ее внимательно изучила, кое-что там было написано на латыни и она сама поняла, про что-то меня спрашивала, я отвечала невнятно, потому что я не знала английских названий прививок. Тогда она извлекла такой здоровенный справочник, в котором на одной странице были названия всех детских прививок и их перевод на русский и украинский. Попросила меня воспользоватся этим списком, чтобы перевести, что ей было непонятно в моей карте, что я и сделала. Я попросила ее сделать ксерокс этой волшебной странички и теперь этот список у меня есть. Если боитесь, что у вас могут возникнуть подобные затруднения, могу Вам ее прислать. После всех этих выяснений ребеночку были вколоты недостающие прививки беплатно и дана про это бумажка. Бумажку эту надо было отнести в школу. Мы спросили про осмотр врача. Нас спросили про, есть ли у нас семейный врач. Мы сказали: нет. Нас спросили, есть ли у нас страховка, мы сказали: нет. Тогда нас послали в другое здание, где за 100 долларов нас осмотрел доктор и дал бумажку, которую мы тоже отнесли в школу.
День третий. Ребенок пошел в школу. Здесь надо быть внимательным и отследить, чтобы его отправили в класс по возрасту. Скажем, если Вашему ребенку 8 лет, он дожен идти в 3 класс, хотя в России он закончил 1ый. И Вам надо за этим проследить. Мы не проследили и нас отправили во второй класс, где сразу стало ясно, что наш ребенок значительно больше знает и ему просто было скучно, да и детишки в основном 7летние. В результате в этом году мы из 2го класа перешли сразу в 4 класс.
А в какое место Вы конкретно едите?
[This message has been edited by Anis (edited 15 November 2001).]
[This message has been edited by Anis (edited 15 November 2001).]
IP: Logged |
Kate Cole
Участник Posts: 261
From: Scottsdale, AZ, USA
Registered: Jan 2001
|
posted 15 November 2001 23:07
l123, здесь никто не упомянул, про то, что школы здесь сильно разные. Может быть вы об этом знаете, а может и нет. Когда будете искать аппартменты, то обязательно первым делом узнавайте, к какой школе они прикреплены, а потом ищите инфо в инете и у знакомых об этой школе. Это очень важно, потому что разница между школами может быть огрооомная. Вы обязаны идти в школу по месту вашего жительства. В другую школу вы можете пойти только при условии, что у них есть места и они согласны вас взять, что бывает далеко не всегда. Если в вашей школе не будет ESL, то ребенок пойдет в ближайшую, в которой ESL есть. Это школа может быть и лучше, и хуже вашей районной, но по окончанию ESL вы должны будете вернуться в районную. Так что, уже сейчас вы можете просматривать информацию о школах и районах в предполагаемом месте жительства, что бы потом быть более подкованным в этой области.Удачи в поиске хорошей школы. Здесь это довольно сложная задача.
Катя
IP: Logged |
Verb
Участник Posts: 22
From:
Registered: Oct 2001
|
posted 16 November 2001 05:57
Я попросила ее сделать ксерокс этой волшебной странички и теперь этот список у меня есть. Если боитесь, что у вас могут возникнуть подобные затруднения, могу Вам ее прислать.Уважаемая, Anis!
Нам тоже предстоит перевод из российской в американскую школу в следующем году. Правда, моему ребенку 15 лет, но требования к прививкам, наверно, те же. Кстати, мы тоже во Флориде (N Miami Beach). Пожалуйста, пришлите список прививок мне на e-mail: delphinchik@aol.com.
Заранее благодарен.
Verb.
IP: Logged |
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 16 November 2001 18:46
Еще раз всем спасибо за ответы!Анис - если можно, мне тоже копию прививочной таблицы. Адрес scandy@mail.ru Катя, что школы разные - я знаю, но, насколько я понимаю, в том месте, куда мы едем (а это маленький университетский городок) они в среднем неплохие. К тому же мы привязану к месту - то бишь к университету - и выбирать можем из 3-4 аппартмент комплексов, которые есть в городке, соответственно, из 3-4 школ одного округа. Я нашла в соседнем разделе "образование" ссылки на school reports, но там к сожалению только общие сведения по целому округу (хотя они и довольно утешительные, рейтинг 9 с чем-то). Интересно, а есть где-то рейтинги конкретных школ? А ESL и в самом деле есть во всех школах, это я нашла прямо на школьных сайтах.
IP: Logged |
Kate Cole
Участник Posts: 261
From: Scottsdale, AZ, USA
Registered: Jan 2001
|
posted 16 November 2001 19:04
quote:
Originally posted by I123:
Интересно, а есть где-то рейтинги конкретных школ? .
А в какой штат вы едите? Напишите, кто-нибудь даст ссылку на сайт, где рейтинги найти. У меня есть ссылки только по Аризоне и Калифорнии. Если туда, то напишите, я вам их дам. Катя
IP: Logged |
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 20 November 2001 16:00
Катя, спасибо, но мы в другие края подаемся - на мичиганщину.На самом деле я поняла, что от меня ничего в этом деле не зависит, так что можно расслабиться и получать удовольствие. Если школа, к которой прикрепят по приезде, не подойдет - придется просто переезжать. Видимо, так.
IP: Logged |
Anis
Участник Posts: 24
From: St Augustine Florida
Registered: Sep 2001
|
posted 21 November 2001 00:23
Я тут немного приболела и сижу дома, пошлю "волшебную" бумажку, как только попаду на работу.
IP: Logged |
I123
Участник Posts: 51
From:
Registered: Aug 2001
|
posted 23 November 2001 15:44
Anis,
спасибо, и поправляйтесь! Бумажка подождет.
IP: Logged |
SVF
Участник Posts: 183
From:
Registered: Mar 2001
|
posted 23 November 2001 19:57
Информация о школах - www.theschoolreport.com
IP: Logged |
Anis
Участник Posts: 24
From: St Augustine Florida
Registered: Sep 2001
|
posted 26 December 2001 20:24
quote:
Originally posted by Verb:
Я попросила ее сделать ксерокс этой волшебной странички и теперь этот список у меня есть. Если боитесь, что у вас могут возникнуть подобные затруднения, могу Вам ее прислать.Уважаемая, Anis!
Нам тоже предстоит перевод из российской в американскую школу в следующем году. Правда, моему ребенку 15 лет, но требования к прививкам, наверно, те же. Кстати, мы тоже во Флориде (N Miami Beach). Пожалуйста, пришлите список прививок мне на e-mail: delphinchik@aol.com.
Заранее благодарен.
Verb.
Я Вам тут пытаюсь послать е-майл, но он все время возвращается. Адрес правильный?
IP: Logged | |
форум "Поехали": визы, загранпаспорта, работа за границей, иммиграция и т.д.
UBBFriend: Email This Page to Someone! 
