В Отделение ЗАГС г...
от "ФИО", паспортные
данные, адрес
постоянного проживания

ЗАЯВЛЕНИЕ

Я,.....настоящим подтверждаю взаимное согласие на заключение брака с ...(паспортные данные) и отсутствие обязательств, препаятствующих заключению брака, указанных в статье 14 Семейного Кодекса РФ.
О себе сообщаю следующие сведения:
Дата рождения, возраст, место рождения, гражданство, место жительства, документ удостоверяющий личность (паспорт), выдан.....
Прошу произвести государственную регистрацию заключения брака с гр....., присвоить мне фамилию......(по желанию).

Подпись

Внизу ета подпись будет нотариально заверена Консулом России

Понятно, что все на русском языке. Етот документ жених Вам вышлет по ДЧЛ и вы, в принципе, можете одна подать в ЗАГС заявление от себя + ету бумагу. Я так в свое время сделал. Я подал наши заявления без жены, нам назначили свадьбу через 30 дней, и она приехала в Россию только за неделю до свадьбы. Однако, надо все предварительно обговорить с начальником ЗАГСа.

http://www.russianembassy.org/

voobshe-to naskol'ko ya znaiu, vernee sam bil svidetelem, chto nikakoi registratsii zheniha ne nado, glavnoe chto bi kto-to odin bil zaregistrirovan v "zone deistvia" ZAGSA.
Zhenih pravda obladal russkim passportom.

No ved' chelovek to edet zhit' v Ameriku - a tam eto zh ne den'gi sovsem. prosto ya hotel skazat' chto fact togo chto kto-to zhenitsa na amerikantse - daleko ne znachit chto v amerike budushii muzh smozhet obespechit' molochnie reki s kisel'nimi beregami.

Da, ya sprosil u cheloveka kotorii zhenilsa v Rossii ne tak davno bez regoistratsii. Emu deistvitel'no nameknuli, chto registratsia trebuetsa ( vremennaya ), no zaregistririvali brak bezo vsyakih problem bez etoi registratsii. Nikakih vzyatok s nego ne prosili, vse oboshlos' gos. poshlinoi.

Nikakih namekev/zavisti k material'nomu sostoyaniu ne bilo prodemostrirovano.

quote:

---

Originally posted by yvsobol:
ттт111,
Забавно. Но, я не удивлен. Однако, думаю, что он (ваш знакомый) женился на русской (наверное местной). Тут возможны послабления. Когда регистрируешь брак с иностранцем(ой), то все ети формальности, прописанные Законом, 100% надо соблюсти. Поскольку брак с иностранкой - ето для города (небольшого) целое событие. Тут при первой же проверке ЗАГСа (а их проверяют, мама не горюй - из беседы с начальником)в первую очередь будут проверять законность именно такого брака.
Вобще, мы думали после свадьбы, почему у нас все прошло так здорово. ИМХО, в нашем городе (Новороссийске) очень хорошие, южные люди. Тут на первое место вышла гордость за свой город, а не личные, шкурные интересы. Людям было приятно, что я, "променял Москву" (уехал все таки в Москву довольно давно) еще и привез американку (со всей ее семьей)в свой родной город. Нам даже в гостинице (единственной нормальной в городе), директор гостиницы отдал ее родителям свой личный люкс (4 комнаты), который никому никогда не сдается.
Прикольно было, когда моя супруга после регистрации, попросила начальницу ЗАГСа поставить в ее паспорт (американский) русский штамп о браке. Та немного растерялась, поскольку ее никогда никто о таком не просил и, в принципе, по их инструкциям, в иностранный документ такой штамп ставить нельзя. Но поставила без проблем. Весной приехали в гости, жена приехала уже по новому паспорту (сменила фамилию), попросили поставить штамп в новый паспорт. Нам обьяснили, что недавно вышла очень злая инструкция о невозможности ставить такие штампы (местным ЗАГСам) в иностранный документ. Попили чайку!! Поставили, задним числом.
Вот такие дела.

---

quote:

---

Originally posted by ttt111:
a chto razve u amerikantsev zarplat chto li nizkih ne bivaet? zdes' v forume postoyanno obsuzhdaiutsa problemi chto liudyam nuzhno iskat' co-sponsora, tak kak dazhe tot prozhitochnii momimum kotorii prakticheski na urovne minimal'noi zarplati i tot nekotorim slozhno zarabativat'.

voobshe-to naskol'ko ya znaiu, vernee sam bil svidetelem, chto nikakoi registratsii zheniha ne nado, glavnoe chto bi kto-to odin bil zaregistrirovan v "zone deistvia" ZAGSA.
Zhenih pravda obladal russkim passportom.

[This message has been edited by ttt111 (edited 16 December 2002).]

---

Дело в том, что есть в жизни реальность, а есть такая вещь, которая называется "стереотип", живут и процветают. Американцы - богатые, русские - пьяницы, американские женщины - все феменистки, русские женщины - все с сумками, детьми под мышкой, русская женщина, замужем за Американцем - "легкой жизни захотела, ишь ты..." (бывает хуже), русский мужчина, женившийся на американке - "а чавой-то он?" , в России холодно и плохо с туалетной бумагой....
Ну и так далее. Отсюда и такие примеры из жизни. Так как я подпала под один из вышеупомянутых стереоптипов, то обычно много времени провожу .. объясняя. Конечно не всем, а тем чьё отношение меня волнует.

quote:

---

Originally posted by Rosk5:
В загсе г. Владимира, где мы собирались регистрировать брак, нам сказали, что присутствие жениха при подаче заявления обязательно, что после этого регистрацию назначат не ранее, чем через месяц, и что брак не зарегистрируют, если у жениха будет туристическая виза. Он не может приехать сюда дольше, чем на неделю, и не может приезжать каждый месяц. Мы также не представляем, по какой еще визе он мог бы сюда приехать. Пожалуйста, подскажите, кто может, как можно выйти из этой ситуации. Может быть, легче и быстрее зарегистрировать брак где-нибудь за границей? Но я читала, что тогда и на К-3 придется подавать в той же стране – не будет ли это проблематично? Спасибо.

---

Поделюсь своим опытом регистрации брака с иностранцем (англичанином) в Питере. Начнем с того, что присутствие жениха при подаче заявления вовсе не обязательно. От него требуется: должным образом заверенные 1)заявление, 2) справка, потверждающая, что он не женат, 3) копия паспорта. В моем случае жених все документы заверял в Англии у нотариуса и потом на эти документы проставлялись апостили. Затем эти документы он переслал мне, я их перевела на русский язык, переводы заверила нотариально. Заявление в ЗАГС подавала одна, никаких проблем при этом не возникло. От Вас в ЗАГСе требуется внутренний паспорт и заявление, которое заполняется на месте. Процедура подачи документов заняла у меня 1 час (с дорогой). Жених приехал за неделю до свадьбы, находился здесь по гостевой визе (на основании моего приглашения, оформленного через ОВИР). До этого я специально узнавала в ЗАГСе, какая должна быть виза для регистрации брака, они сказали - ЛЮБАЯ. Единственное условие - виза должна быть обязательно зарегистрирована в ОВИРе по приезду жениха. Регистрировать визу нужно в том же ОВИРе, через который оформлялось приглашение. В ОВИРе Выборгского р-на С.-Петербурга регистрация визы занимает около недели, но можно попросить, и они сделают быстрее (бесплатно). Туристические визы обычно регистрирует тур.фирма, которая оформляла приглашение либо гостиница, в которой останавливается иностранец. В ЗАГСе в день регистрации брака нужно предъявить паспорт жениха с зарегистрированной визой (напротив визы в паспорте ставится штамп с указанием периода времени, на который иностранец зарегистрирован в России).

Общий вывод: в ЗАГСе г.Владимира Вас обманывают и занимаются вымогательством. В Питере, видимо, с этим проще, здесь браки с иностранцами - обычное дело.

quote:

---

Originally posted by Rosk5:
Спасибо, Flor,

Еще несколько вопросов. Ваш жених в Англии писал заявление в произвольной форме или вы высылали ему бланк из нашего загса? Копия его паспорта тоже имела апостиль? Потребовали ли от вас копии всех страниц паспорта, как от меня? Сколько времени пришлось ждать регистрации? Спасибо.

---

В Управлении ЗАГС по С.-Петербургу мне дали форму, по которой должно было быть написано заявление, вот она:

Управление записи актов
гражданского состояния
г.Санкт-Петербурга

от ____________________

ЗАЯВЛЕНИЕ

Я, ___________________, дата рождения _______________________, место рождения _________________________________, паспорт _____________________________ (cерия, номер, когда выдан, кем) прошу регистрировать брак с гражданкой Российской Федерации _____________________, дата рождения _____________________, адрес: ___________________________________.

Дата и подпись

Эту форму я перевела на английский, т.к. заверялось все в Англии (сначало нотариально, потом апостилем). В России пришлось делать официальный перевод на русский (т.е. переводится не только само заявление, но и нотариальное удостоверение и апостиль) и нотариально заверять перевод.

Тоже самое и с копией паспорта (была нужна только копия разворота с фотографией) - жених заверил ее у нотариуса, получил апостиль, я здесь перевела все на русский и заверила перевод нотариально.

Третий документ - это сертификат об отсутствии препятствий к браку. В Англии он выдается местным отделом регистрации браков и т.д., его пописывает официальное лицо, поэтому нотариальная заверка не нужна, прямо на этот документ ставится апостиль. Опять же, этот документ должен быть снабжен заверенным переводом на русский.

Еще до того, как все документы были готовы, я пошла в ЗАГС и "застолбила" день регистрации. При этом я еще не знала, когда я получу документы от жениха. Мне сказали, что документы нужно подать за 1 месяц и 10 дней. В крайнем случае, сказали они, срок может быть сокращен до 1 месяца и 1 дня (тогда нужно было позвонить и предупредить). Далее мне сказали, что если я не уложусь в этот срок (1 мес 1 день), я могу пойти к заведующей ЗАГСом и по ее решению у меня примут документы и позже. В итоге в срок 1 месяц и 10 дней я не укладывалась, поэтому позвонила в ЗАГС и договорилась, что принесу документы позже. К заведующей идти не пришлось, потому что я успела подать документы больше чем за месяц, может быть, за месяц и 2-3 дня. Но думаю, что и с заведующей можно было договориться без проблем в случае чего, они там все милейшие люди.

Успехов.